# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 18:09+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "EmailWizardSupport.Type"
msgstr "Email"

msgid "EmailWizardSupport1.SubType"
msgstr "Red de direcciones email"

msgid "EmailWizardSupport1.Description"
msgstr "Importar emails puede ayudar a los usuarios a analizar los contactos email mediante personas.\nCada dirección email puede ser vista como un nodo, y cada arista es construida cuando un email\nexiste entre una dirección y otra. Es básicamente una red de ego."

msgid "EmailVisualPanel2.jTableFilter.column1.text"
msgstr "Dirección email"

msgid "EmailVisualPanel2.jTableFilter.column2.text"
msgstr "Tipo"

msgid "EmailVisualPanel1.name"
msgstr "Elige origen de datos"

msgid "EmailVisualPanel1.jButton3.text"
msgstr "Avanzado"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelServerType.text"
msgstr "Tipo de servidor"

msgid "EmailVisualPanel1.jTextFieldServerAddr.text"
msgstr "pop.gmail.com"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelServerAddr.text"
msgstr "Dirección del servidor"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelPsw.text"
msgstr "Contraseña"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelEmailAddr.text"
msgstr "Dirección email"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel6.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel5.text"
msgstr "Tipo de archivo"

msgid "EmailVisualPanel1.fileType.default"
msgstr "--Elige tipo de archivo"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel4.text"
msgstr "Nota: Los campos obligatorios están marcados con '*'"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxDisplayNameSameLabel.text"
msgstr "Si A y B tienen el mismo nombre, considerarlos como un solo nodo"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxUseCcLine.text"
msgstr "Usar línea Cc al calcular los pesos de las aristas"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxUseBccLine.text"
msgstr "Usar línea Bcc al calcular los pesos de las aristas"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel1.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel3.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel2.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jRadioButtonFromLocalFile.text"
msgstr "Cargar emails de archivo local"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel7.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jRadioButtonFromServer.text"
msgstr "Recibir emails de servidor"

msgid "EmailVisualPanel1.jButtonFromLocalFile.text"
msgstr "Seleccionar archivo..."

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxSubjectInclude.text"
msgstr "El asunto incluye el texto:"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxEmailAddrFilter.text"
msgstr "Filtro de dirección email. Incluir estas direcciones en las líneas From, To, Cc, o Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxBcc.text"
msgstr "Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasCc.text"
msgstr "Tiene Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxCc.text"
msgstr "Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoBcc.text"
msgstr "No tiene Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasBcc.text"
msgstr "Tiene Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoAtta.text"
msgstr "No tiene adjuntos"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasAtta.text"
msgstr "Tiene adjuntos"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoCc.text"
msgstr "No tiene Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxAttachement.text"
msgstr "Tiene adjuntos"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxDayAfter.text"
msgstr "Ese día o posterior"

msgid "EmailVisualPanel2.jPanel3.border.title"
msgstr "Rango de fechas"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxDayBefore.text"
msgstr "Ese día o anterior"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxMessageInclude1.text"
msgstr "El mensaje incluye el texto:"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.name"
msgstr "Opciones avanzadas"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.jLabelPort.text"
msgstr "Puerto:"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.jCheckBoxUseSSL.text"
msgstr "Utilizar SSL para conectarse"

msgid "EmailVisualPanel2.importCSVButton.text"
msgstr "Importar CSV..."

msgid "fileType_CSV_Name"
msgstr "Archivos CSV"

msgid "EmailVisualPanel2.importCSVButton.toolTipText"
msgstr "Cargar direcciones email de CSV"

msgid "EmailVisualPanel2.jLabel1.text"
msgstr "Filtros"
